Holm (A Dream)
Vatanı olmayan insanların sesi ‘Emel Mathlouthi’
Farklı bir yere dikkat çekmeden, olduğu gibi güçlü ve güzel bir şekilde kamera karşısına geçmiş vatanı olmayan insanların sesi, vatanı olmayan bir kadın göreceksiniz karşınızda.
Muhtemelen Orta Doğu’da çekilmiş sessiz yıkımların ve sakin tutumuyla hepimizi derinden etkileyen bu şarkının sözleri;
Gözlerimi kapatıp
Rüyalar elimden tutup götürebilseydi
Yükselir, süzülürdüm yeni bir gökyüzünde
Kederlerimi unuturdum.
Hayalimde seyahat edebilseydim
Aşkın ve umutların yeşerdiği, acının dindiği
Saraylar ve geceler yaratırdım.
Yarattığımız her şeyi yok eden
Acımasız gerçeklerin bıraktığı
Zulüm, ıstırap ve çileyle gölgelenmiş
İnsanlar gördüğün bir dünya.
Bizi, düşlerimizi ezen
Tüm yürekleri karanlık ve aç gözlülükle dolduran
Zorbaların yükselen duvarlarını gördüğün bir dünya.
Poêm of the Atoms
İnsanoğlunun varoluşsal sorularını birkaç cümleyle açıklığa kavuşturmuş gibi şeffaf bir sanat. Sonu gelmeyecek acıların ilahi bir güçle şifalanması gibi hissettirecek. Uzaklarda olmaya duyulan özlemi anlatan o müzik Armand Amar‘a; seslendirmesi Salar Aghili, sözleri ise Mevlana Celaleddin-i Rumi‘ye aitmiş.
“ey ruz bar’â ke zarre hâ raqs konand ân kas ke azoo charkh o havâ raqs konan jânhâ ze khoshi bi saro pâ raqs konand dar gushe to guyam ke kojâ raqs konand. har zarre ke dar havâ o dar hâmun ast niku negarash ke hamcho mâ maftun ast har zarre agar khosh ast agar mahzun ast sargashteye khorshide khoshe bichun ast”
“Ey gün, uyan, zerreler dans ediyor. Bütün evren dans ediyor, Mutluluktan perişan olmuş ruhlar dans ediyor. Kulağına danslarının onları nereye götürdüğünü söyleyeceğim, Havadaki ve çöldeki bütün zerreler İyi bilin, onlar sanki deliler Her bir zerre mutlu ya da mahzûn Hakkında hiçbir şey söylenmeyen güneşe tutulurlar.”
